约凯莱什出生并成长于瑞典首都斯德哥尔摩，不过他的祖父是匈牙利裔移民，因此拥有匈牙利和瑞典双重国籍。他的足球启蒙非常典型，父亲斯蒂芬曾是职业球员，效力过厄斯特松等球队。当然，父亲也是约凯莱什天然的足球启蒙教练。约凯莱什6岁就进入斯德哥尔摩当地的业余俱乐部阿斯普登，直到15岁进入郊区的布洛马男孩俱乐部梯队。正因为足球启蒙时期在小俱乐部而不是大俱乐部梯队踢球，让约凯莱什的技术与众不同。

父亲斯蒂芬对小约凯莱什的悉心照顾非常关键，他全面负责儿子的日常训练，同时合理安排比赛，锻炼孩子的实战经验。但他从来不会强迫约凯莱什踢球，而是让足球真正成为儿子自己的兴趣爱好。约凯莱什似乎永远不知疲倦的风格，就来自童年几乎每晚都在训练和比赛的磨砺。足够多的比赛让他得到了比同龄人更丰富的实战经验，包括门前嗅觉。约凯莱什从不否认童年经历对自己的成长具有决定性意义。

20岁加盟布莱顿后，约凯莱什先后被租借到圣保利、斯旺西和考文垂，但他从未对自己失去信心。他承认长达3年半的蛰伏期非常孤独，尤其是效力斯旺西时很少出场，又赶上疫情，生活就只剩下训练和与朋友视频，打电子游戏。他的伯乐是曼城新任足球总监维亚纳，2023年夏他亲自前往考文垂说服约凯莱什加盟葡超。阿莫林设计了围绕他的战术，由此诞生了近年欧洲最受瞩目的神锋。

匈牙利足协曾在8年前联系过约凯莱什，希望能将他归化，但约凯莱什选择了为自己生长的瑞典而战。他在斯德哥尔摩有一个大家族，堂妹克拉拉还是著名的DJ和创作歌手，拥有一个乐队。不过约凯莱什没有音乐天赋，对他来说加盟葡萄牙体育的入队礼——当众唱歌几乎是人生最尴尬的经历。

约凯莱什曾有一位青梅竹马的女友——阿曼达·尼尔登，后者是瑞典女足国脚，两人在布洛马男孩俱乐部时相恋。之后约凯莱什转会布莱顿，阿曼达也一同前往英格兰加盟了布莱顿女足。两人一度是瑞典最知名的足球情侣，但随着阿曼达转会尤文图斯女足，两人聚少离多最终分手。今年初约凯莱什被曝光与葡萄牙女演员埃涅丝·阿吉拉尔相恋。

当然，比起球员本人并不愿过多谈及的私生活，球迷们更关注的是他特殊的庆祝动作。约凯莱什在进球后双手交叉捂住口鼻，他自己表示是模仿蝙蝠侠系列漫画中戴面具的超级反派角色贝恩。约凯莱什用贝恩的经典台词做了解释：“在我戴上面具之前，没人关心这件事。”贝恩被认为是唯一能在体力和精神上都击败过蝙蝠侠的反派，这个庆祝动作也折射出了约凯莱什内心成为世界最强前锋的野心。