多特蒙德在冬季转会市场上完成了两笔重量级的转会。一个是哈兰德，另一个是詹。这位德国国脚经历利物浦、尤文图斯两站，时隔2100天回到德甲赛场，多特蒙德为他支付了2500万欧元。他的尤文图斯的经历实在令人沮丧：第一年是球队的主力，本赛季新帅萨里上任后，他就失去了位置。萨里对意大利媒体解释说：“我刚到尤文图斯时有27名球员，我尝试着与他们一起工作。然后会有一两个球员不符合整体风格，这是正常的。”

詹就成为“不符合风格”的一员。对尤文图斯来说，他成为没有意义的球员，多特蒙德则是求贤若渴。将魏格尔卖到葡超后，球队需要一个后场的多面手，詹可以是中场的扫荡者，也能踢中后卫，甚至在德国队中客串过有边卫的角色。为了能回到德国、有足够的上场机会，詹是在降薪的情况下签约的。对不来梅的德国杯，主帅法夫尔在最后时刻用詹换下罗伊斯，让他找比赛感觉。四天后对勒沃库森，他进入首发阵容，只不过踢的不是后腰或者后卫，而是担任中前卫，负责前后场的连接。

他的首秀会给球迷们留下深刻印象，尤其是第33分钟的远射直挂死角，为多特蒙德反超比分，这个进球是德国足坛“本月最佳进球”的有力候选。其他时间里，詹也是全队最抢眼的一个，有时候回撤到维特塞尔的位置上参与防守，有时候到前场组织进攻。他不断的向队友发出指令，尽管他与球队合练只有短短一周。他还在赛后抨击球队的防守能力，作为一名新加盟的球员，这样的态度是很少见的。《西德汇报》赞赏说：“詹的拼抢能力和对胜利的追求，对这支多特蒙德是很好的补充。我们在他身上看到了急需的领袖精神。”