参加国际体育仲裁庭（CAS）参加听证会时，准确的翻译至关重要，尤其是当涉及到法律术语的翻译时。因此，中国运动员（俱乐部）最好有专业的法律或专家团队指导。毕竟，这是决定案件走向的关键。

《足球》：中国的游泳运动员孙杨，刚刚在仲裁中败诉被禁赛八年，能谈谈中国运动员以后遇到类似事情要注意的事项吗？

胡安：作为一个在国际体育仲裁庭（CAS）处理过超过450起案件的律师，我个人对孙杨的案件也十分感兴趣。同时，我也观看了国际体育仲裁庭在其官网上（www.tas-cas.org)上传的听证会的视频。我的第一印象是，听证会上孙杨的翻译确实是个问题。通常来说，在此类的听证会上，准确的翻译是至关重要的，尤其是当涉及到法律术语的翻译时。

所以，这里的第一个教训是，在参加国际体育仲裁庭（CAS）参加听证会时，中国运动员（俱乐部）最好有专业的法律或专家团队指导，以便流利地沟通，也可以得到恰当的建议，因为听证会是决定案件走向的关键。

比如我的律师团队里涵盖了11种工作语言（包括中文），这也是我作为国际体育法律师，观看孙杨听证会后的第一感受（我自己可以流利地说四种语言，除此以外也对其它语言也略有涉猎）。

孙杨目前已经上诉，您认为这次上诉成功的机会有多大？

这个案件还没有完结，我不便发表更多意见。不过，在我从业的经历里，此前只有极少数上诉到瑞士联邦最高法院的案件获得了成功。因此，我认为孙杨不要对上诉的结果太乐观。